09030312194892d0998c1eb631.jpg


活動休止中の
YUI、他アーティストへ初の楽曲提供

暫停公開活動的YUI,首度幫其他樂手寫歌
( 2009年03月03 09
00)


ステレオポニーの作曲を手掛けるYUI
YUI指導ステレオポニー (stereopony)寫曲。

 

 

090303121934cfd5120add5b93.jpg
ステレオポニー 
ステレオポニー (stereopony)

 昨年11月に発売したアルバム『MY SHORT STORIES』の発表をもってテレビ出演やライブなどの活動を一時的に休止している歌手のYUIが、沖縄で結成され、同11月にシングル「ヒトヒラのハナビラ」でメジャーデビューした10代の3人組ガールズバンド・ステレオポニーの作曲を手掛けることがわかった。楽曲は「I do it」で4月に発売。YUIが他のアーティストに楽曲を提供するのは初めて。

去年11月發行專輯『MY SHORT STORIES』後,暫時停止所有電視與LIVE公開活動的歌手YUI,指導了未成年的女子3組樂團「ステレオポニー」作曲。該團組成於琉球,在去年11月,以單曲「ヒトヒラのハナビラ(一片花瓣)」正式出道。新單曲I do it」將在四月發行。這是YUI首度提供給歌曲給其他樂手。

 YUIとステレオポニーは所属レコード会社やプロデューサーが同じという間柄。休養も兼ねて沖縄に来ていたYUIが、同じく沖縄でレコーディングをしていたステレオポニーを訪問、セッションを通じて出来た楽曲が4月に発売される「I do it」だ。

YUI和ステレオポニー屬於同一家唱片公司,也是同一個製作人。因為這個淵源,YUI休養的同時,順道去拜訪了在琉球錄音的ステレオポニー,透過一起即興演奏的方式,寫出四月即將發行的「I do it」。


 ステレオポニーのボーカル、ギターのAIMIは、「セッションをさせてもらい、素晴らしい作品を作ることが出来ました!夢のような時間でしたが、こんな素敵な楽曲が出来たことに感謝してます」と喜びを語り、YUIは「ライブなどでどんな風に演奏されるのかもすごく楽しみです!」と早くも後輩のライブでの演奏を楽しみにしている。

ステレオポニー的主唱兼吉他手AIMI很開心地說道:「能夠讓我們一起即興表演,又作出這麼棒的作品,整個像是在作夢一樣!非常感謝能完成這樣精彩的歌曲。YUI則說道:「非常期待,在LIVE公開表演時,會是怎樣來演奏呢?」YUI很快地就在期待後輩”(同門師妹們)LIVE演出了呢!

source: http://contents.oricon.co.jp/news/confidence/63699/full/

不負責翻譯by triper,請任意轉載

創作者介紹
創作者 triper 的頭像
triper

選我所愛,愛我所選~YUIのことしかを愛してない!

triper 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 愛像大海
  • cool blog,期待更新
  • 酷之家族
  • 請繼續發表好文!加油加油加油!
  • 攀岩走壁
  • 一個人就像一個分數,他的實際才能是分子,他對自己的評價是分母。分母越大,則分數的價值越小。
  • 芊菲
  • 變天了~~注意身體,別感冒囉!
  • rkeller594
  • Anyone can hold the helm when the sea is calm.
  • billiebailey0716
  • 人自幼就應該通過完美的教育,去建立一種好的習慣。