詞:YUI    曲:COZZi

もうイヤンなっちゃうよ!


已經開始厭倦了唷!

さきからうわの空
ケータイを
ずっと気にしてるけど

從剛剛就開始心不在焉
一直在注意著手機耶

誰とメールしてるの?
顔あげてよ!

跟誰在傳手機Mail呢?
把臉抬起來!

紅茶も冷めちゃったし
キモテだって冷めちゃうよ

因為紅茶都已經冷了
連心情都冷下來了啦

返事を気にすることはあるよ
だけど それは いつだって
あなたにだけよ
やっと会えたこと
喜んでたのに
つまんないじゃない

在意有沒有回信的事    也是有的啦
不過呢   那種事   一直以來
是只對你一個而已
總算能夠見到你
雖然很高興
但不是很無趣嗎

最悪なんだから
もう なんだったら
嘘泣きでもしようかな?

很糟糕耶~
真的是~   該怎麼好呢
是不是要裝哭一下啊?

やっぱやめとくよ
ああ~疲れるもん
すねてみるけど

還是算了好了
阿~累死了啦
拗脾氣一下好了

やってられないよ
No way

還是沒辦法辦到
No way

轉載請註明出處,感謝!
翻譯出自triper之手與時間,有誤的地方,敬請告知!

triper:翻完都忍不住要偷笑一下!XD 
怎麼會有這麼好笑的歌詞?好想看YUI裝哭拗脾氣的樣子!


果然是皮小孩!

triper 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()