詞、曲:YUI

いつもの場所 夕暮れの国道見下ろして
家路に急ぐ人たちを ぼんやり追いかけて

在總是相同的地點   俯瞰夕陽中的高速道路
不經意追逐著急忙地踏上歸途的人們


きっと同じ事 たぶん同じような事
繰り返しながら 進んでゆく

一定是相同的事   大概是類似的事
不停反覆著   持續進行下去


いま 最終電車に乗って
ここじゃない何処かへゆきたい

現在坐上最後一班電車
想去不是這裡的某個地方


If  you  were  able  to  meet  you
明日が始まる その前に
I  feel  the  distance  with  you

If  you  were  able  to  meet  you
明天又開始了 在那之前
I  feel  the  distance  with  you


僕らはいつも 間違って 悲しくもなる
逃げてばかりの昨日は 置いてゆこう

我們總是因為犯錯變得很悲傷
只好把逃離的昨天   先擱下吧


きっと君の事 たぶん今ならね
あの頃よりも わかる気がしてる

一定是你的事   如果是現在的話
覺得應該會比那時候更加地瞭解你


いま 最終電車に乗って
ここにいない君に会いたい

現在坐上最後一班電車
想見不在這裡的你


If  you  were  able  to  meet  you
明日が始まる その前に
I  feel  the  distance  with  you

If  you  were  able  to  meet  you
明天又開始了 在那之前
I  feel  the  distance  with  you


誰かの笑顔 誰かの言葉
Ah それだけで つよくなれるの

某個人的笑臉   某個人的話語
Ah   只要有那些   就能讓我變得更堅強

Last  Train  いますぐ 飛び乗りたい
朝まで 待ちきれないMy  Feeling

Last  Train  現在馬上就想跳進去
直到清晨 那無法再等待的My  Feeling


If  you  were  able  to  meet  you
この気持ち なくしたくないよ Yeah!

If  you  were  able  to  meet  you
不想讓這樣的心情消失 Yeah!


最終電車の窓
星空に浮かぶ言葉たち

在最後一班電車的窗戶
懸掛在星空的那些話語


If  you  were  able  to  meet  you
君へと続いてゆくから
I  feel  the  distance  with  you

If  you  were  able  to  meet  you
往你的方向繼續前進
I  feel  the  distance  with  you

※翻譯僅供參考及學術交流,有誤請包涵....@@

triper 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()