詞、曲：YUI

乗り遅れたら全部イヤンなることがあるでょ？
でも追いかけて落ち着いて取り戻されなきゃダメだよって

錯過班車的話   就會整個覺得很煩吧？
但是跑去追   見它停下來   不追回來是不行的

Baby　分かってるから
Baby　急いでるんだよ
Baby　駅まで走るよ

Baby　我一直都知道的啦
Baby　正匆忙著呢
Baby　到車站都用跑的啊

新しい朝
始まりの予感がする前に電車の中

新的早晨
搭上電車前   有預感它正要開始

OH　YEAH　ぎりぎりさ
時計の針なんとかしてほしい

OH　YEAH　好趕好趕
希望時鐘的指針可以做點什麼

※
un FU  un FU  un FU
キボーの朝
un FU  un FU  un FU
チャンスを逃すな
※

un FU  un FU  un FU
希望的早晨
un FU  un FU  un FU
機會不准錯過

早起きれば
カーテンの向こうに見える

早起的話
就能看見窗簾的另一頭

朝焼けと話すんだ
必ず味方してくれそうだ

和日出說說話
好像就能給自己一直加油打氣

Baby　ほんの少し
Baby　違うスタートに
Baby　余裕の身だしなみ

Baby　稍微一點點
Baby　不一樣的開始
Baby　從容地打理好服裝

新しい靴
初めての気分になれるならそれもいいね

穿上新鞋
好像能有新出發的感覺   也挺不錯的呢

OH　YEAH　悔やんでた
昨日にサヨナラさ　カラット行くんだ

OH　YEAH　向不停懊悔的昨天說再見
毫不在意地出門

un FU  un FU  un FU
キボーの朝
un FU  un FU  un FU
ステキなことだ

un FU  un FU  un FU
希望的早晨
un FU  un FU  un FU
是很美妙的事

ほんとは期待してるよ
ほんとにやるしかないんだよ
そろそろ勤きはじめるよ

期待著那些都是真的
只能真的這麼辦囉
差不多該開始工作了唷

新しい朝
始まりの予感がしてる何かありそうだ

新的早晨
有預感它正要開始   好像有什麼要發生了

OH　YEAH　ぎりぎりさ
時計の針が正しく進んでる

OH　YEAH　好趕好趕
時鐘的指針正確地前進著

(※くりかえし)
(※重複)

※轉載請註明出處，感謝！
※翻譯出自triper之手與時間，有誤的地方，敬請告知！
arrow
arrow
    全站熱搜

    triper 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄