選我所愛，愛我所選～ＹＵＩのことしかを愛してない！

詞、曲：YUI
冬の早起きは　どうしたって苦手なの
寒がりな時間　包まっていたいから
在冬天早起　「該怎辦？」般地很頭痛
在不是普通地冷的時候　好想緊緊窩在被窩裡
もう少し　このままで、、、
再一下下　讓我這樣
Music　手を伸ばして　Music　枕のむこう
Music　リモコンとって
Music　ステレオ狙って　スイッチ入れた　AM 07：00
Music　伸出手　Music　到枕頭的另一頭
Music　拿遙控器
Music　對準音響　按下開關　AM 07：00
部屋いっぱい広がる　リズムが　ここちよくて
そろそろべっどから　でなくちゃってわかってるんだ　でも
在房間裡滿滿地迴響　這節奏　令人愉快
差不多該從床上　我知道必須起床了　不過
もう少し　このままで
再一下下　讓我這樣、、、
Music　風のシュプール　Music　描くみたい
Music　自由になって
Music　叶えてくれる　幸せな時間　AM 07：05
Music　風留下的痕跡　Music　好像用畫的一樣
Music　變得好自由
Music　為我實現　這幸福的時光　AM 07：05
見えない魔法に　とりつかれても
乗り越えてゆけるよ　だいじょうぶ
就算被這看不見的魔法附身
也能夠克服的　沒問題
Music　落ち込んでた　Music　昨日を忘れ
Music　耳を澄ませば　Music　世界が変わった
Music　很失落的昨天　Music　把它忘掉
Music　專心地聽的話　Music　世界就不一樣了
Music　だけど起きなくちゃ　Music　二度寝しちゃって
Music　ちょっとあわてた
Music　カーテン開けて　白い雪　AM 08：00
Music　不過該起床了　Music　又睡了回籠覺
Music　有點著急了
Music　打開窗簾　潔白的雪　AM 08：00
※翻譯僅供參考及學術交流，有誤請包涵....@@

詞、曲：YUI

いつもの場所　夕暮れの国道見下ろして
家路に急ぐ人たちを　ぼんやり追いかけて
在總是相同的地點   俯瞰夕陽中的高速道路
不經意追逐著急忙地踏上歸途的人們
きっと同じ事　たぶん同じような事
繰り返しながら　進んでゆく
一定是相同的事   大概是類似的事
不停反覆著   持續進行下去
いま　最終電車に乗って
ここじゃない何処かへゆきたい
現在坐上最後一班電車
想去不是這裡的某個地方
If  you  were  able  to  meet  you
明日が始まる　その前に
I  feel  the  distance  with  you
If  you  were  able  to  meet  you
明天又開始了　在那之前
I  feel  the  distance  with  you
僕らはいつも　間違って　悲しくもなる
逃げてばかりの昨日は　置いてゆこう
我們總是因為犯錯變得很悲傷
只好把逃離的昨天   先擱下吧
きっと君の事　たぶん今ならね
あの頃よりも　わかる気がしてる
一定是你的事   如果是現在的話
覺得應該會比那時候更加地瞭解你
いま　最終電車に乗って
ここにいない君に会いたい
現在坐上最後一班電車
想見不在這裡的你
If  you  were  able  to  meet  you
明日が始まる　その前に
I  feel  the  distance  with  you
If  you  were  able  to  meet  you
明天又開始了　在那之前
I  feel  the  distance  with  you
誰かの笑顔　誰かの言葉
Ah　それだけで　つよくなれるの
某個人的笑臉   某個人的話語
Ah   只要有那些   就能讓我變得更堅強
Last  Train  いますぐ　飛び乗りたい
朝まで　待ちきれないMy  Feeling
Last  Train  現在馬上就想跳進去
直到清晨　那無法再等待的My  Feeling
If  you  were  able  to  meet  you
この気持ち　なくしたくないよ　Yeah!
If  you  were  able  to  meet  you
不想讓這樣的心情消失　Yeah!
最終電車の窓
星空に浮かぶ言葉たち
在最後一班電車的窗戶
懸掛在星空的那些話語
If  you  were  able  to  meet  you
君へと続いてゆくから
I  feel  the  distance  with  you
If  you  were  able  to  meet  you
往你的方向繼續前進
I  feel  the  distance  with  you
※翻譯僅供參考及學術交流，有誤請包涵....@@

詞、曲：YUI

どうしたらいい？　ねえ神様
ずっともやもや　まだ　消えない
怎麼辦才好？　吶！老天爺
一直模糊不清的疑惑　還沒消散
試練なら耐えてみせる
でも運命はあなた次第なの
若是試煉的話　我會忍耐給你看
但運命就看你的安排
ラッキーガール　そんなんじゃなく
軽いSTEPで　ゆきたい
幸運女孩　不是那樣的
想踏著輕快的腳步下去
気持ちは高まるばかり
見つけてほしいの　ah  ah  お願い
這份意志不斷增強
希望你能發現   ah   ah   求求你
Oh  Baby  Baby   Oh  Baby  Baby
夢見てるのよ　小さな頃から
Oh  Baby  Baby   Oh  Baby  Baby
一直都夢到唷　從小就開始
Baby　Baby　憧れだけが強くなる
oh　Yeah！チャンスをください
Baby　Baby　僅只是憧憬也會變強的
oh　Yeah！請給我機會
I believe mygod   oh  oh  oh！
I believe myself??  oh  oh  oh！Yeah！神様　HELP！
I believe mygod   oh  oh  oh！
I believe myself??  oh  oh  oh！Yeah！老天爺　HELP！
がんばってゆこう　そんでのこりは
仕方ないもんね　手をあわせよう
繼續加油下去吧　那麼剩下的
也沒辦法啦　就雙手合十祈禱
ほほえみもなくさないわ
だから見つけてよ　ah  ah  お願い
連微笑都沒失去唷
所以請發現我吧　ah  ah   求求你
Oh  Baby  Baby   Oh  Baby  Baby
恋してるのよ　あなたのことだけ
Oh  Baby  Baby   Oh  Baby  Baby
只愛上你的事唷
Baby　Baby　意地悪なんてしないでね
oh　Yeah！チャンスをください
Baby　Baby　請不要壞心眼啦
oh　Yeah！請給我機會
I believe mygod   oh  oh  oh！
I believe myself??  oh  oh  oh！Yeah！神様　HELP！
I believe mygod   oh  oh  oh！
I believe myself??  oh  oh  oh！Yeah！老天爺　HELP！
Oh  Baby  Baby   Oh  Baby  Baby
夢見てるのよ　小さな頃から
Oh  Baby  Baby   Oh  Baby  Baby
一直都夢到唷　從小就開始
Baby　Baby　憧れだけが強くなる
oh　Yeah！チャンスをください
Baby　Baby　僅只是憧憬也會變強的
oh　Yeah！請給我機會
I believe mygod   oh  oh  oh！
I believe myself??  oh  oh  oh！Yeah！神様　HELP！
I believe mygod   oh  oh  oh！
I believe myself??  oh  oh  oh！Yeah！老天爺　HELP！
※翻譯僅供參考及學術交流，有誤請包涵....@@

詞、曲：YUI
I'll be    君のこと
想いだしていたんだ
旅立ちを決めたんだね
Together    いつだって応援してるよ
I'll be
總是想起你的事
決定踏上旅程了呢
Together    無論何時都為你加油唷
もし　挫けそうになったら　ねぇ
部屋に　こもってるだけじゃ　だめさ
如果受挫折的話   喂
光躲在房間裡頭　是不行的喔
街を歩いて
今日のような
キモチ取り戻して　Oh　Baby　Try
走在街道上
拾回跟今天一樣的心情    Oh　Baby　Try
何度だって　"Play   You"
やるしかないんだから
無論幾次　"Play   You"
只能這樣做囉
I'll be    キミ色に
塗り替えてゆけばいい
迷うことも　そりゃあるけどさ
Together    いつだって応援してるよ
I'll be  
繼續改塗屬於你的顏色就太好了
迷惘的事情　儘管也是會有的啦
Together    無論何時都為你加油唷
もし　孤独に負けそうなら　ねぇ
好きな　歌を聴いてみてほしい
如果　輸給孤獨的話    喂
希望你聽聽喜歡的歌
人ごみに
紛れたって
見つけ出せるから　Oh　Baby　Try
即使混在人群當中
也能發現到的喔　Oh　Baby　Try
笑顔って　"Play   You"
チカラになるんだから
笑臉就是　"Play   You"
會成為你的力量
I'll be    君のこと
想いだしていたんだ
旅立ちを決めたんだね
Together    いつだって応援してるよ
I'll be
總是想起你的事
決定踏上旅程了呢
Together    無論何時都為你加油唷
いつか誰かを　そっと
愛してゆくとき
守れる勇気を
君の中に育ててゆくんだ
有天靜靜地愛著某個人的時候
那股能守護著他(她)的勇氣
會在你心中滋長孕育著
I'll be    ささいな失望を
くりかえすたびに　きっと
優しさに触れ合える
人生は　捨てたもんじゃないらしい
I'll be   
每當重複著瑣碎的失望時
一定還會接觸到溫馨的
不是好像就這麼放棄人生的唷
I'll be    キミ色に
塗り替えてゆけばいい
迷うことも　そりゃあるけどさ
Together    いつだって応援してるよ
I'll be  
繼續改塗屬於你的顏色就太好了
迷惘的事情　儘管也是會有的啦
Together    無論何時都為你加油唷
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
果然是輕鬆有活力又很口語的一首歌
Play You！
※翻譯僅供參考及學術交流，轉錄採用請告知，非常感謝！

詞、曲：YUI
昔　目指してた　なんて言うから
油断していたけど　わかってはいかないね
我說了從前所指的目標
你慢不經心地聽的話   就沒辦法瞭解的
とぼけたカオして　聞いてくるけどヘンだ
All right　お仕事なんですもんね
你一副不正經的表情地聽   那也很怪
All right　那就是你的工作吧
どうすれば評論家(あなた)みたいになれるの？
きっと苦労話もあるんでしょう？
該如何變成像位評論家(你)一樣呢？
一定也有甘苦談的吧？
いいこと書いてね
やっと生まれた歌だから
Love this song
你寫點好事吧
總算是我好不容易做出來的歌呢
Love this song
疑ってるんでしょ？
ニセモノだ　ホンモノだ
で、あなたはどうなの？
一直很懷疑嗎？
是假貨？   是真貨？
那你覺得如何呢？
マガイもの　そうじゃないもの　集めて
値段をつけてる
仿冒品   非仿冒品   集合在一起
給它上個標價
そんなんじゃ　やっかいだ   困難だ
どうなんの？　この先
...教えてほしい
那樣是麻煩？還是困難？
接下來會如何？
希望你告訴我
手紙は読むより　書く方が
時間がかかること　思い出してみてよ
與其去讀著信
試著想想寫來的人   花了時間寫信這件事吧
好き勝手言われても　気にしてちゃ
いけないね　お仕事ではないもんね
儘管說我：總按我喜歡地做
沒辦法去在意你說的    因為那不是你的工作吧
くらべたがる　あの人にも伝えて
もうちょっと愛のある言葉で
再多用點愛的話語
傳達給那個想要比較的人
いいことなくても
きっと生まれてきたんだし
Love oneself
儘管不好
也一定是好不容易做出來的
Love oneself
落ち込んでしまうけど
ニセものも　ホンものも
ないでしょ？
儘管銷量掉下了

詞、曲：YUI
悲しくなるニュースだって
聞きたくもないウワサだって
悲傷的新聞也好
完全不想聽見的流言也好
耳をふさいで　知らないふりしたって
隙間から　零れて　心　濡らすの
摀住耳朵   即使假裝不知道
還是會從縫隙中溢出   打濕了我的心
世界の何処かできっと   ♪すぐに　見つけてほしい　
あの日のアタシのように   ♪早く見つけてほしい
世界上的某個角落    ♪希望馬上就會發現　
一定也有個像那天一樣的我   ♪希望快點發現
涙こらえながら
現実に迷いながら
一邊忍住淚水
一邊在現實中迷惘
探しているの　次のドアを....
Find me
不停地在尋找   那下一扇門
Find me
努力はいつも見えにくい
孤独は愛情を求めている
努力總是很難被看見
孤獨是因為去渴求著愛情
耳を澄まして　聴こえてきたLOVE SONG
部屋の隅っこ一人で　心　震えた
洗耳專心傾聽   自然流入耳中的情歌
一個人在房間的角落   心   在顫抖
テレビに映ってたの場所は   ♪青空がきれいだった
今でも何処かにあって    ♪早く見つけてほしい
電視畫面上播放的場所    ♪藍天如此美麗
現在仍在某個角落    ♪希望快點發現
涙こらえながら
現実に迷いながら
一邊忍住淚水
一邊在現實中迷惘
探してるの　次のドアを....
Find me
不停地在尋找   那下一扇門
Find me
どうすればいいのか　分からなくなるたび
見つけてほしいよと叫んでる
今も変わらない
該怎麼辦才好？   每當我又不知道的時候
總會大叫著說：希望會發現(那扇門)

詞、曲：YUI
あの頃　あたしたちは　いつも
偶然のふりをしていた
那個時候的我們
總是假裝偶然相遇
放課後のグランドで　行き場所もなくて
夕暮れを　なんとなく見てた
下課後的操場上   沒地方好去
不知不覺看著夕陽下山
帰り道　教えてくれた
初めて聴く　歌が今も
回家的路上告訴我
那首第一次聽的歌曲
この道で　流れるたびに
なつかしくなるんだ　だけど
每當現在又在這條街道上響起
總是讓人懷念   不過呢
誓い合った夢　辿るように
あたしも頑張っているよ
為了朝著彼此發誓過的夢想前進
我現在也還一直在努力著唷
季節が変われば　いつまでも
こうしちゃいられないよね？って
曾說過：如果季節改變了
就沒辦法一直像現在這樣了吧？
バスを待つ長い影　恋人みたいに
並んでた　なんとなく　ずっと
等著公車的背影    像是情人一樣
不知不覺地一直並肩在一起
元気ですか？　あの歌を今も
あなたは覚えてるでしょうか？
你好嗎？   那首歌
現在你還記得的吧？
いつまでも思い出のなかで
うつむいているよ
在記憶中的你我
總是低著頭
好きだとは　言えなくて
サヨナラも　言えなくて
大人になったけれど
不敢跟你說「喜歡你」
也不敢跟你說「再會了」
即使長大還是如此
帰り道　教えてくれた
初めて聴く　歌が今も
回家的路上告訴我
那首第一次聽的歌曲
この道で　流れるたびに
なつかしくなるんだ　だけど
每當現在又在這條街道上響起
總是讓人懷念   不過呢
誓い合った夢　辿るように
あたしも頑張っているよ
為了朝著彼此發誓過的夢想前進
我現在也還一直在努力著唷

詞、曲：YUI
そんなハズはないなんて
そんな事はよくあって
竟然不是應該那樣子的事
還常常發生

天気予報を見逃して
立ち止まるの
錯過了天氣預報
因此停下了腳步
うまくいかない事ばかりよ
盡是些進行不順利的事
だけどご機嫌うかがって
話まるごと変えちゃって
不過跟大家說笑的時候
卻又完全轉開了話題了
ちいさな傘借りちゃって
隠れるように
借了一把小傘
像打算躲起來
行く先変えてるあなたを
このまま　見てられないのよ
、、、With You
再這樣下去
就看不見把目標給改變的你唷
、、、With You
仕方ないよって　そんな顔やめて
被害者は誰？　加害者は誰？
沒辦法的   別擺出那個表情
被害的是誰？   加害的又是誰？
ずぶ濡れだって　笑っていようよ
アタシがずっと側にいるから
就算全身濕透了   還是打算一直笑著唷
因為我會一直在你身邊
いつもあなたがそう言って
励ましてくれてんじゃん
你總是會這麼說
不是一直鼓勵著我嗎
もっと強気になっちゃって
諦めないで
一定會好轉起來的
不要放棄
行く先変えることないよ
I Believe　忘れないでね
、、、With You
不會改變目標的唷
I Believe   請別忘了
、、、With You
仕方ないよって　そんな顔やめて
被害者は誰？　加害者は誰？
沒辦法的   別擺出那個表情
被害的是誰？   加害的又是誰？
ずぶ濡れだって　笑っていようよ
アタシがずっと側にいるから
就算全身濕透了   還是會一直笑著唷
因為我會一直在你身邊
だって　目指してきたじゃない？
だって　我慢してきたじゃない？
因為    不是一直邁向著目標嗎？
因為    不是一直都很忍耐的嗎？
そんな　あなたのこと　ずっと　見てきたから
Ha　Ah　Ah　Ha　Ah　Ah　逃げないで
We will go
怎麼？　我一直都在關注你的事情
Ha　Ah　Ah　Ha　Ah　Ah　別退縮了
We will go
仕方ないよって　そんな顔やめて
被害者は誰？　加害者は誰？
沒辦法的   別擺出那個表情
被害的是誰？   加害的又是誰？
ずぶ濡れだって　笑っていようよ
アタシがずっと側にいるから
就算全身濕透了   還是會一直笑著唷
因為我會一直在你身邊

※轉載請註明出處，感謝！
※翻譯出自triper之手與時間，有誤的地方，敬請告知！

詞、曲：YUI
乗り遅れたら全部イヤンなることがあるでょ？
でも追いかけて落ち着いて取り戻されなきゃダメだよって
錯過班車的話   就會整個覺得很煩吧？
但是跑去追   見它停下來   不追回來是不行的
Baby　分かってるから
Baby　急いでるんだよ
Baby　駅まで走るよ
Baby　我一直都知道的啦
Baby　正匆忙著呢
Baby　到車站都用跑的啊
新しい朝
始まりの予感がする前に電車の中
新的早晨
搭上電車前   有預感它正要開始
OH　YEAH　ぎりぎりさ
時計の針なんとかしてほしい
OH　YEAH　好趕好趕
希望時鐘的指針可以做點什麼
※
un FU  un FU  un FU
キボーの朝
un FU  un FU  un FU
チャンスを逃すな
※
un FU  un FU  un FU
希望的早晨
un FU  un FU  un FU
機會不准錯過
早起きれば
カーテンの向こうに見える
早起的話
就能看見窗簾的另一頭
朝焼けと話すんだ
必ず味方してくれそうだ
和日出說說話
好像就能給自己一直加油打氣
Baby　ほんの少し
Baby　違うスタートに
Baby　余裕の身だしなみ
Baby　稍微一點點
Baby　不一樣的開始
Baby　從容地打理好服裝
新しい靴
初めての気分になれるならそれもいいね
穿上新鞋
好像能有新出發的感覺   也挺不錯的呢
OH　YEAH　悔やんでた
昨日にサヨナラさ　カラット行くんだ
OH　YEAH　向不停懊悔的昨天說再見
毫不在意地出門
un FU  un FU  un FU
キボーの朝
un FU  un FU  un FU
ステキなことだ
un FU  un FU  un FU
希望的早晨
un FU  un FU  un FU
是很美妙的事
ほんとは期待してるよ
ほんとにやるしかないんだよ
そろそろ勤きはじめるよ
期待著那些都是真的
只能真的這麼辦囉
差不多該開始工作了唷
新しい朝
始まりの予感がしてる何かありそうだ
新的早晨
有預感它正要開始   好像有什麼要發生了
OH　YEAH　ぎりぎりさ
時計の針が正しく進んでる
OH　YEAH　好趕好趕
時鐘的指針正確地前進著
(※くりかえし)
(※重複)

※轉載請註明出處，感謝！
※翻譯出自triper之手與時間，有誤的地方，敬請告知！