選我所愛，愛我所選～ＹＵＩのことしかを愛してない！

詞：YUI    曲：COZZi
もうイヤンなっちゃうよ！
已經開始厭倦了唷！
さきからうわの空
ケータイを
ずっと気にしてるけど
從剛剛就開始心不在焉
一直在注意著手機耶
誰とメールしてるの？
顔あげてよ！
跟誰在傳手機Mail呢？
把臉抬起來！
紅茶も冷めちゃったし
キモテだって冷めちゃうよ
因為紅茶都已經冷了
連心情都冷下來了啦
返事を気にすることはあるよ
だけど　それは　いつだって
あなたにだけよ
やっと会えたこと
喜んでたのに
つまんないじゃない
在意有沒有回信的事    也是有的啦
不過呢   那種事   一直以來
是只對你一個而已
總算能夠見到你
雖然很高興
但不是很無趣嗎
最悪なんだから
もう　なんだったら
嘘泣きでもしようかな？
很糟糕耶～
真的是～   該怎麼好呢
是不是要裝哭一下啊？
やっぱやめとくよ
ああ～疲れるもん
すねてみるけど
還是算了好了
阿～累死了啦
拗脾氣一下好了
やってられないよ
No way
還是沒辦法辦到
No way

※轉載請註明出處，感謝！
※翻譯出自triper之手與時間，有誤的地方，敬請告知！
triper：翻完都忍不住要偷笑一下！XD 
怎麼會有這麼好笑的歌詞？好想看YUI裝哭拗脾氣的樣子！
果然是皮小孩！

詞、曲：YUI
グランドに吹いて風を
ちさな窓から吸い込んで　ため息
從小小的窗戶口　吸進操場吹來的風　
我嘆了口氣

昨日を愛せるように 今日を生きてゆこう
明日も同じ気持ちでいたいから
為了能愛惜昨日，而好好活過今天～
明天也想用同樣的心情活下去！
I LOVED YESTERDAYの制作にあたり・・・
談談「I LOVED YESTERDAY」的製作

        YUI是第二次登上我們雜誌的封面開頭。房子外頭，正吹著可大到可寫下記錄的風。室內卻是安安穩穩地進行攝影中。來介紹一些在那樣情境下的畫面。

                                                             
立可得照片確認中。但YUI卻熱中地用起攝影師專用的水平衡量器。
(立可得照片確認：攝影師用來確認正式開拍出來的影像方法之一)
    

從房間角落拍來是這樣的距離。真的只是一個普通的房間而已唷！ 
P.022-023頁要用Telecast的照片，正考慮要怎麼拍的時候 
Pi～po君的好奇心很旺盛。底片～可不是食物唷！ 
封面的畫面，是像這樣由攝影師一個人在陽台上拍攝的 
攝影師說：「試著寫個東西看看？」，因此寫了「Namidairo」的歌詞 
YUI小姐的好奇心也很旺盛。好像對於照相機本身也很有興趣呢～ 

雖然風又強又冷，極短一下到了外頭來！

 

將吉他當打擊樂器般地「啵叩！啵叩！」敲打著，反覆很有節奏的唷！

(以上資料來源與版權歸屬：B=pass 08/04)

        奧斯卡獎揭曉，最佳原創歌曲獎項大爆冷門，愛爾蘭愛情電影【曾經。愛是唯一】(ONCE)擊敗多位強勁對手，以黑馬之姿拿下最佳原創歌曲大獎；【曾經。愛是唯一】(ONCE)預計由發行商原子映象於七月18日推出上映，同時也力邀男主角葛倫韓薩、與女主角瑪琪達艾葛洛瓦來台宣傳，屆時台灣影迷將有幸聽到他們動聽的歌聲。
        【曾經。愛是唯一】(ONCE)前天剛打敗【茉莉人生】、【４月３周又２天】等多部強勁對手，獲得美國獨立精神獎最佳外語片肯定；沒想到在奧斯卡頒獎典禮上，又出人意料擊敗呼聲最高、三首歌入圍的【曼哈頓情緣】。而而原本就是歌手的男主角葛倫韓薩與女主角瑪琪達艾葛洛瓦，聯手在奧斯卡頒獎典禮上台演唱深情動人的主題曲【Falling Slowly】，動聽浪漫的歌聲讓人動容，此次得獎可說一舉成名天下皆知。
         有「21世紀的【愛在黎明破曉時】」之稱的愛爾蘭愛情電影【曾經。愛是唯一】，滾石雜誌、紐約時報、芝加哥論壇報等權威傳媒給予高分好評新世代浪漫經典。這齣以都柏林的街頭為背景的當代音樂愛情電影，影片描述一個街頭音樂家與一個捷克移民的女孩一起譜寫，排練，灌錄一首首記錄著他們的愛情故事的歌曲。影片自2007年春季在全球各地映演，先後在日舞影展、都柏林國際影展中勇奪觀眾票選獎，美國滾石雜誌影評形容本片是「一部絕對值得看上好幾回的美妙電影」，紐約時報稱讚這是一部「幾近完美」的作品，芝加哥論壇報表示:「這可能是這個世代最棒的音樂片。」 

～～～～～～～～～～～～～～～～～(以上是前些日子的新聞內容)
博客來網路書店的專輯介紹：
§ 第80屆奧斯卡「最佳電影歌曲」─《Falling Slowly》
●第50屆葛萊美─最佳電視或電影原聲帶
●2007年日舞影展、都柏林國際影展觀眾票選獎
●全美驚創九百萬美元票房音樂愛情電影，引發心靈共鳴的生活情歌
●滾石雜誌、紐約時報、芝加哥論壇報等權威傳媒給予高分好評新世代浪漫經典
●Billboard暢銷原聲帶專輯榜亞軍、獨立專輯榜第4名，
2007年愛爾蘭電影獎最佳電影音樂提名
　　一部以都柏林的街頭為背景的當代音樂愛情電影，影片描述一個街頭音樂家與一個捷克移民的女孩一起譜寫，排練，灌錄一首首記錄著他們的愛情故事的歌曲。影片自2007年春季在全球各地映演，先後在日舞影展、都柏林國際影展中勇奪觀眾票選獎，美國滾石雜誌影評形容本片是「一部絕對值得看上好幾回的美妙電影」，紐約時報稱讚這是一部「幾近完美」的作品，芝加哥論壇報表示:「這可能是這個世代最棒的音樂片。」
　　【曾經擁有】的男、女主角Glen Hansard與Marketa Irglova本身就具有樂器彈奏與歌曲創作的才華，Hansard是愛爾蘭搖滾樂團The Frames的創始團長/主唱/吉他手，他在1990年組成The Frames樂團，與Island唱片公司簽下唱片合約，在取得唱片合約後沒多久，Hansard贏得了在名導亞倫派克所執導的音樂片「追夢者」演出的機會，全球影迷透過他所飾演的吉他手Outspan Foster一角的演出，注意到他的音樂才華，而他的The Frames樂團持續發表專輯作品，並四處作巡迴演唱，他們剛在2006年發表近作「The Cost」，Hansard同時也在這一年與本片的女主角Irglova合作了個人的首張專輯「The Swell Season」。出生於捷克的Irglova在7歲的時候就開始接受鋼琴課程的訓練，9歲的時候轉而勤練吉他彈奏，就在Hansard到布拉格來訪期間，兩人結下動人的音樂緣分，進而合作了一張專輯。本片導演John Carney曾經在1991-93年間擔任The Frames樂團的貝斯手，後來轉居幕後，負責拍攝樂團的音樂錄影帶，也曾編導了愛爾蘭電視史上頗受歡迎的影集「Bachelors Walk」以及由Cillian Murphy主演的電影「On The Edge」。 
　　看著男、女主角Glen Hansard與Marketa Irglova在銀幕上演著一幕幕動人的音樂愛情故事，把他們對彼此的感覺透過輕輕的歌聲，自然流露的情感抒發出來，從Falling Slowly;的吉他撥絃聲與男、女主角的歌聲緩緩的印入腦海的剎那到Say It To Me Now;在男主角為愛放聲吶喊的歌聲淡出，每一首歌曲的音符與聲線都是那麼的簡單，輕柔，自然，和諧，動人。從電影到歌曲，【曾經擁有】不經意的說明了一個事實-「發自內心的東西最動人」。 
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
        呼～不知為啥？上開演電影網晃一下，發現有三部最近看的電影都即將在台上映：Once、自虐的詩、彩虹下的幸福等。真的很巧！！！
        之前才看的Once，我的耳朵果然沒老化，慧耳識好音樂！哈～(之前的介紹) 還是要說Once的原聲帶OST實在很讚！能夠獲得這麼多高評價的回應，覺得真感動！歌詞和歌聲絕對不灑狗血，也不甜膩膩。絕對是畢生不能錯過的OST！
        "自虐的詩"和"彩虹下的幸福"兩部日片，也是佳片！看了絕對不會讓人後悔的推薦！有時間再寫筆記！

※逸話 

       「我家的媽媽，以前是念"Ba～pasu"唷！」YUI私底下告訴我們。YUI問說：「"Ba～pasu"是什麼？」。媽媽回答：「"BackStage Pass"不是念"Ba～pasu"嗎？」YUI說：「是念"Bi～pasu"唷！」YUI替我們向媽媽好好地作了糾正，不過在某個意思上，媽媽是對的。(From YUI)
※拍攝花絮：

"Pi～po君"是我啦

        這次雜誌封面的拍攝概念，是設想「YUI平日呆在房間裡的感覺」來拍的，覺得怎麼樣呢？為了追求很真實，不是在攝影棚裡拍，而是真的借了一間公寓來拍的唷！
        指引準時抵達到大廈底下的YUI進去，門一打開，一直線跑過來的是，老面孔的"Pi～po君"。YUI嚇了一跳地叫：「喔喔喔～」很快疏疏地撫摸著牠的頭跟臉問說：「怎麼啦你？」這隻Pi～po君真的對人很友善，一直迎接每個來的人，

        昨天給自己上了半天日文課，自己在閱讀日本YAHOO的Web Mag「ESTIE」，果然學語言還是要找跟自己喜歡的主題來學才會進步得快！為啥會對女性雜誌有興趣呢？以前是怕買禮物會臨時想不到，或是陪逛街想不出搭配！(不禁也想當自己的女朋友....Orz)現在當然只為了雜誌亮眼的Model！不過能讓我留下目光的卻是不多！
        蛯原 友里(エビはら ゆり)，1979/10/03生，日本九州宮崎縣宮崎市人，身高168cm。興趣：籃球、跳舞。專長：游泳。CanCam專屬Model。
        跟YUI一樣都是九州人唷！！！話說九州出身的藝人真的很多。其實エビちゃん(Ebi-chyan)以前是九州產業大學學設計的學生，專攻"空間設計"。另外，小時候因為是游泳隊，身材傾向於是倒三角形，且擁有腹肌般緊實的小腹。He～？？？只能說～非常奇妙又健壯！但真的是衣架子～身材好到爆表！
        最讓人印象深刻的CM，應該是2005~2007的Shiseido副牌Anessa防曬乳，那CM拍得應該連男生都想買一瓶順便拿銅版的廣告DM回家收藏吧？
※2005，尚是清純版！
※2006，一樣太陽系最強，但廣告最後把比基尼泳衣的上半部脫了～哇嗚
※2007，CM搭配ケツメイシ的「また君に会える」的PV拍攝，在海灘上奔跑的片段，我想看廣告的眾男士的眼珠都掉進エビちゃん奔跑的沙灘裡了～
※2008，「紫外線、制霸」。據說，Anessa CM在3/21就要在日本首播了～看官網的桌布，エビちゃん的比基尼真是越穿越鬆了～
        這樣一連串養眼的介紹，搞得エビちゃん是脫星似的，不！不！不！另外一個shiseido副牌，Maquillage。一樣可以跟老大姊筱原涼子相提並論。
時尚感
小女人的裝扮(in ESTIE)

        自前陣子Excite.Music裡，介紹YUI的My旬(日文：正火熱或熱中的事物的意思)有提到看了一部漫畫「Dragon Head」。當然我就很好奇把漫畫跟電影都下載來看啦～到昨天總算抽了點時間把漫畫跟電影都看過了。
        劇情概述：一群日本高中生的畢業旅行，正坐著新幹線列車返回東京溫暖家鄉的途中，突然天空一陣紅光巨響，列車也跟著進入隧道。緊接而來，一場大車禍中，只剩下主角青木照、高橋信雄、瀨戶憧子三人存活。在伸手不見五指的黑暗中，面對與生以來從未遭遇過的恐懼，三人該會如何生存下去？
※電影篇
        衝著豪華的演員陣容：妻夫木聰(帥)、山田孝之(帥)、藤木直人(還是帥)、SAYAKA(松田聖子的女兒)等。
        雖說是改編作品，本來就應該理性地分開而論，電影版主打的也是特效部分，可惜～我不是在大螢幕或是有家庭劇院的環境下看，真是大大給他打了折扣！但其實我不愛尖叫或是鬼叫聲，但看畫面，其實不大恐怖～反倒漫畫裡小小幾張圖的場景分鏡，才真是叫人毛骨悚然、不寒而慄！
        論劇情，短短兩個小時左右的時間，該如何取捨劇情條理的掌握？個人覺得～主旨是還存在，但男主角阿照跟女主角憧子的心路歷程似乎沒有表達到，倒是還蠻注重男女主角唇齒相依的部份，讓我都差點以為變成是災難愛情片。(汗) 看完原著後，才知已改編原著大約只剩下20％不到，但都說了是特效片，深度近乎零分、結構鬆散也是無可厚非。
※漫畫篇
        話說，電影是在漫畫看了前半段看的，所以接著電影才看完漫畫的後半段，才深深瞭解作者望月峰太郎會以此部漫畫獲得講談社和手塚治虫大賞的受賞，是實至名歸！
        雖然整部漫畫一直沈浸在一片黑色的氣氛當中，還沒看之前也覺得YUI怎麼會在氣氛轉換喘口氣時看這種漫畫呢？？？但故事的緊張感與深度卻是從頭到尾虛無冷場過！對於人性面對恐懼以及非常時期的黑暗面是表露無遺。
        整部故事的主軸，在於呈現不同人對於「恐懼」心理的處理。對於「恐懼」是逃避還是面對？而「失去」是恐懼的主要原因之一。對於日本所發生假想的大巨變，並沒有交代太多詳細的原因，因為那也不是重點，主要還是透過故事說明人生對於許多理所當然的事所引發的省思。固然漫畫裡沒有太多光明面的部份，個人覺得災難故事如果描述太多光明面的情節，不見得可以引發他人省思，也不免落入俗套當中。有時我們也不得不承認人類有多邪惡、殘酷與醜陋等。在太安逸與太和平的時期，其實都很難認識與瞭解他人的心理。
        個人覺得，這部故事的深度是很像一本厚重的字典，又厚又沈甸甸的！「恐懼」這個心理狀態，很像「水能載舟、亦能覆舟」的道理。日常生活中，我們無時無刻生活在「恐懼」當中，如果懂得去面對，承認自己的軟弱，自然會更有能力去珍惜各式各樣周遭隨時可能消失的人、事、物，甚至去改變原本認為理所當然會發生的結果；如果選擇逃避，而去傷害他人，或去掩蓋自己的恐懼，那麼到頭來也可能只會失去一切，成為一場空了吧！

        雖然不知道翻"狂戀樂團"是好還是不好，但聽到主唱的Vocal有點相見恨晚的感覺！可惜～要單飛了！(淚)
      以一個2002年才成立的兩男一女主唱的韓國團，算是很新的！如今就面臨單飛的命運～有點快速！
      八卦不提也罷。主要Vocal的部份，聽了有種透心涼舒服的性感，卻一點也不會黏黏膩膩，只能說女主唱的唱功，能在韓國獨樹一格不是沒有道理的！演奏樂風比較傾向早期的英國輕搖滾，感覺東洋拉丁味挺重的。
      這大概也是最後一張主唱Ji Sun參與的專輯「Dramatic & Cinematic」，收錄眾多知名韓劇主題曲與配樂，聽起來真是耳熟能詳！相當值得收藏～
        有件很有趣的事，跟主唱Ji Sun生日只差一天，但怎麼會被劃為天蠍座呢？？？真是千百個不願意，請跟我同一個！！！
        而且，這個團雖出道不久，但每位團員的年紀都比我還長，覺得很妙！但至少聽了之後激起了我更多想學韓文的動力！